Arctic island’s new PM responds to pressure from Trump administration as he prepares to meet Danish counterpart