Free carry-on luggage may seem a bargain, but it often leads to a forced trip to the baggage carousel anyway