John Fetterman says the party’s left wing won the election for Trump and is intent on repeating its mistakes