Department stores and household goods led the increase, while supermarket sales volumes fell back