Russian leader says he is open to co-operation in region as US vice-president heads to Greenland