Rubio joins other foreign ministers in seeking to ratchet up pressure on Vladimir Putin