Chancellor wins plaudits from Tories for tough spending decisions but cabinet colleagues grow uneasy