Government says regulator’s merger with Financial Conduct Authority will reduce complexity and boost innovation