Officials said that suspected breaches in the ‘non-alcoholic drinks sector’ could still be ongoing