Brutal retaliation by supporters of new government undermine legitimacy of Ahmed al-Sharaa at home and overseas