Debate over multibillion-Euro top-up to military fund is playing a central role in exploratory coalition discussions