Decision to plunder the development budget brings end to era of Britain as an ‘aid superpower’