Prime minister opts out of G7 call as dream of mediating between US and Europe fades