Inflation in dominant services sector ‘definitely’ not under control, survey data shows