Beijing has been seeking to hold US debt through lower-profile accounts and diversifying into other assets