EU capitals expressed shock and alarm at Ukraine appearing to be cut out of talks to end war