Insurance groups and pension funds threaten to dump those ‘misaligned’ with retiree objectives