Prevent’s assessment of Ali Harbi Ali’s vulnerabilities was ‘problematic’ before murder of David Amess