Brussels faces backlash over regulations as Donald Trump’s agenda deepens concerns over region’s competitiveness