Onslaught points to growing frustration in Gulf state’s royal court with Israeli prime minister and war in Gaza