Bloc hopes olive branch will help to shield Europe’s ailing car industry from Donald Trump’s trade measures