Transport department has concerns about applications by private operators to compete with nationalised network