Squeeze on capital spending has left institutions such as Queen’s Medical Centre struggling with failing infrastructure