Independent outlets in former Soviet Union are poised to be hit by temporary shut down at key US agency