Keir Starmer’s style is too decorous to be seen as insurgent but that’s what the political moment calls for