Rebecca Long-Bailey, Richard Burgon, Ian Byrne and Imran Hussain have been let back into parliamentary party