Disruptive concretisation plans leave locals joking that authorities must be ‘digging for gold’