US president’s outlandish idea has dramatically raised stakes and would create another catastrophe for Palestinians