On supercomputers and life sciences, listening to Treasury naysayers risks letting work and political capital slip away