U-turn suggested on plan for joint holding company as Honda faces shareholder pressure to take full control