Nigel Farage’s party more popular than ruling Labour party and Conservative opposition