Waves of departures for jobs abroad and a low birth rate have emptied Bulgaria’s villages. The social fabric is at stake