Andrzej Duda says allies must bolster Ukrainian security to prevent ‘explosion’ of crime spilling into Poland