US president’s move threatens to disrupt North America’s economy and overturn decades of integration