Agreement struck in meeting between Trump’s envoy and country’s authoritarian leader Nicolás Maduro