Complex will be bigger than Pentagon and include bombproof bunkers for leaders, say US intelligence officials