Dramatic repercussions have exposed reach of US assistance and soft power tools disparaged by the president