UK’s Channel 4 chief Alex Mahon calls for regulated providers to be given priority on social media platforms