Chancellor also predicts Heathrow flights will take off within a decade as she defends new growth measures