Spain’s Navantia says it will push for new orders, including from Royal Navy, to secure future of group