Economists warn that political meddling in monetary policy ‘can often go very badly’