Prospect union says proposed reductions to existing £1.2bn deal threaten Britain’s nuclear deterrent