Taipei’s move reflects concern Beijing could use vessels that evade international oversight against it