UK chancellor expected to support Heathrow airport expansion despite concerns over environmental impact