Concern grows over what Rachel Reeves ‘will target next’ to shore up the government’s finances