Government is bracing for a possible renationalisation of the UK’s biggest water company