Micheál Martin returns as Taoiseach at helm of coalition bracing for Trump’s tariff and tax threats