Study finds jump of 65% between 2012-2022 and suggests thousands may not be getting needed specialist care