Universities are the cornerstone of the country’s reputation as a global research hub but the business model is in crisis