Reform UK and Tories could compromise voter support by looking cosy with US president